Frontend container now uses nginx to serve static files and proxy
/api/* requests to the backend container internally, eliminating
the hardcoded localhost:8000 build-time URL that caused "Network
error" on any non-local server. CORS origins are also configurable
via ALLOWED_ORIGINS env var.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
