fix(worker): trust the requested artist when it's in the file path (stop MP3-over-FLAC)

Confidence scoring read the artist from the immediate folder as "Artist - Album", so
common FLAC rip layouts — artist in a parent folder ("Rihanna\(2009) Rated R\…") or
buried ("2009 - Rihanna - Rated R") — parsed with no/garbage artist and scored below
the 0.7 gate. Real FLACs got filtered out and a clean-named MP3 (0.88) won, so Lyra
downloaded lossy when lossless was available (Rihanna "Rated R": 8 FLACs all <0.5).

_parse_search_responses now takes the requested artist and, when it appears anywhere
in the candidate's path (via _path_matches), sets it as the candidate artist so
confidence reflects reality. Especially helps blocklisted-artist fallbacks, whose
album-only results come from varied folder structures. 337 tests pass.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

worker/lyra_worker/adapters/_slskd.py

@@ -70,7 +70,7 @@ def _keep_matching(responses: list, needle: str) -> list:
     return out
 
 
-def _parse_search_responses(responses: list) -> list[dict]:
+def _parse_search_responses(responses: list, artist: str = "") -> list[dict]:
     """Turn slskd search responses into album candidates (one per peer+directory), ordered so the
     peers that will FINISH first come first: a free upload slot, then the shortest estimated
     transfer time (album bytes ÷ the peer's advertised speed), then a shorter queue. Ranking on
@@ -104,7 +104,14 @@ def _parse_search_responses(responses: list) -> list[dict]:
             est_seconds = total_bytes / (speed if speed > 0 else 1)
             lossless = all(f["ext"] in _LOSSLESS_EXT for f in dfiles)
             dirname = _basename(directory)
-            if " - " in dirname:
+            # Trust the REQUESTED artist when it appears anywhere in the path — many rips put the
+            # artist in a parent folder ("Rihanna\(2009) Rated R\…") or bury it ("2009 - Rihanna -
+            # Rated R"), which the "Artist - Album" folder parse gets wrong; that tanked the
+            # confidence score and lost real FLACs to clean-named MP3s. album stays the folder name
+            # (fuzzy-matched downstream); artist is what the parse gets wrong.
+            if artist and _path_matches(artist, dfiles[0]["filename"]):
+                guess_artist, guess_album = artist, dirname
+            elif " - " in dirname:
                 guess_artist, guess_album = (p.strip() for p in dirname.split(" - ", 1))
             else:
                 guess_artist, guess_album = "", dirname
@@ -194,7 +201,7 @@ class SlskdClient:
                 if alt:
                     responses = alt
                     break
-        return _parse_search_responses(responses)
+        return _parse_search_responses(responses, artist)
 
     def download(self, source_ref: str, dest: str, on_progress: Callable[[float], None]) -> dict:
         ref = json.loads(source_ref)