diff --git a/web/src/app/api/requests/route.ts b/web/src/app/api/requests/route.ts
index 8087281..67de383 100644
--- a/web/src/app/api/requests/route.ts
+++ b/web/src/app/api/requests/route.ts
@@ -64,6 +64,7 @@ export async function GET() {
               claimedAt: r.job.claimedAt,
               updatedAt: r.job.updatedAt,
               downloadProgress: r.job.downloadProgress,
+              paused: r.job.paused,
               candidateCount: cands.length,
               chosen: chosen ? { source: chosen.source, format: chosen.format, trackCount: chosen.trackCount } : null,
             };
diff --git a/web/src/app/design.css b/web/src/app/design.css
index 9bad9ce..4582afe 100644
--- a/web/src/app/design.css
+++ b/web/src/app/design.css
@@ -245,6 +245,9 @@ nav.contents .sep { flex: 1; }
 .btn.ghost { border-color: var(--rule-2); color: var(--graphite); }
 .btn.ghost:hover { background: transparent; border-color: var(--ink); color: var(--ink); }
 
+.press-controls { display: flex; gap: 0.5rem; align-items: center; margin: 0 0 1rem; flex-wrap: wrap; }
+.item-controls { display: inline-flex; gap: 0.5rem; align-items: center; }
+
 .toggle {
   font-family: var(--mono); font-size: 0.64rem; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase;
   color: var(--graphite); display: inline-flex; align-items: center; gap: 7px; cursor: pointer;
diff --git a/web/src/app/queue.tsx b/web/src/app/queue.tsx
index d18ea85..506405b 100644
Binary files a/web/src/app/queue.tsx and b/web/src/app/queue.tsx differ