The Qobuz/Monitor/Discovery help I just added was always-visible and verbose.
Replace each with a compact "?" button (new reusable HelpButton) that opens the
same content in a popup (reuses the Modal), keeping the settings tabs clean.
web tsc + build clean.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Jonathan