Restructure the docs ahead of sharing the project for others to self-host. The
README is now a focused get-it-running path (overview, architecture, prereqs,
quick start, operational notes, security, backup/restore). Moved the fuller
feature tour, the maintainer pre-built-image release flow, and the Gluetun VPN
guide into a new docs/DEPLOYMENT.md, cross-linked both ways. The pre-built-image
section is now labelled a maintainer process with a LYRA_REGISTRY override so a
self-hoster can point at their own registry (or just build from source).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Jonathan
ccaaa41fec